- βεβλημένην (beblēmenēn) – having been thrown, struck; laid, put, placed; deposited
- ἑδραῖοι (hedraioi) – seated, sedentary; steady, steadfast (ones)
- εἰ μέλλοι (ei melloi) – if he/she/it would (be destined or likely to, be about to); if it is to be (Proclus In Tim. 1.65.19)
- εἰνοδίαν (einodian) – in or on the way/road; at the wayside or crossroads; an epithet of Hekate at Orphic Hymn 1.1
- εἴπερ (eiper) – if really, if indeed; even if, even though; since
- ἡ ἀδαημονίη (hē adaēmoniē) – the ignorance, lack of skillfulness (Epic and Ionic for ἀδαημονία)
- ἡ ἀνθρακιά (hē anthrakia) – the burning charcoal, hot embers; the fire
- ἡ γραμμή (hē grammē) – the stroke (of a pen), line; edge
- ἡ Μαριάμ (hē Mariam) – Mariam, Mary
- ἡρπάγη (hērpagē) – (one) being snatched away, carried off; seized, overpowered; raped; ravished
- κολοβόν (kolobon) – docked, curtailed; maimed, mutilated; stunted; incomplete
- λιμόν (limon) – hunger, famine
- μέλεον (meleon) – idle, useless; unhappy, miserable
- οἶον (oion) – alone, lonely; single of its kind, unique, excellent
- οἷον (hoion) – such as, of what sort; like, as
- παράγει (paragei) – he/she/it leads by or past; brings forward; misleads; diverts; influences; produces, creates
- ῥέπει (rhepei) – he/she/it turns the scale, sinks; inclines; preponderates, prevails; falls, happens