- ἀκλινής (aklinēs) – not leaning, unswerving; impartial; persistent; steadfast, steady, tranquil
- ἄρῃς (arēis) – (that) you would take, lift up; raise up, exalt
- δειλός (deilos) – cowardly, vile, worthless, lowborn; miserable, wretched
- ἐπιθείς (epitheis) – (one) having put or placed upon; having granted, imposed, inflicted
- ἡ ἐννεάς (hē enneas) – the nine; group of nine; the ninth of the month; ennead
- ἡ πλεονεξία (hē pleonexia) – the greediness, arrogance; excess; advantage, gain derived; covetousness (CH 13.7.10)
- Ἰάννης (Iannēs) – Jannes, an Egyptian magician who (with Ἰαμβρῆς) opposed Moses (2 Tim 3:8; Numenius fr. 9)
- κίναιδος (kinaidos) – passive homosexual; effeminate man; a pathic (see παθικός)
- λιγαίνεις (ligaineis) – you cry out with a loud, clear voice; you sing of; you charm
- λίθος (lithos) – stone
- λογείας (logeias) – of a collection
- μήνιγγες (mēninges) – membranes; drums of the ear; membranes enclosing the brain, meninges
- μιμεῖσθε (mimeisthe) – you (all) imitate, represent, portray, follow; represent, express by means of imitation
- πείθεις (peitheis) – you persuade, prevail upon
- πονηραί (ponērai) – worthless, base, cowardly (people); toilsome, painful, grievous (things)
- πονηρία (ponēria) – bad state or condition; wickedness, vice; baseness, cowardice; mob-rule
- προάγειν (proagein) – to lead forward; carry forward, advance; induce, persuade; precede
- ῥοιζηδόν (rhoizēdon) – with a rushing sound or motion
- τὸ ἧμα (to hēma) – that which is thrown; the dart, javelin