- ἀθερές (atheres) – reckless, impious
- ἀπειθεῖς (apeitheis) – you are disobedient, refuse compliance; you disobey
- γίγγρας (gingras) – small Phoenician flute or fife, of a high pitch and plaintive tone
- εἴτε (eite) – either, or
- ἑλίξεις (helixeis) – you will turn around, roll, revolve, dance
- ἐμνήσθη (emnēsthē) – he/she/it was remembered; he/she/it remembered, called to mind; reminded
- ἐννεάδες (enneades) – enneads (groups of nine)
- ἐργασία (ergasia) – work, labor, business; function; manufacturing; practicing, exercising; production; guild
- ἐρεῖς 1 (ereis) – you love, desire passionately, are in love with
- ἐρεῖς 2 (ereis) – you will say, speak; tell, proclaim, mention
- ἔτει (etai) – to/for/by/with a year
- ζῆτε (zēte) – you (all) live
- ἡ βολίς (hē bolis) – the missile, javelin, dart; throw of the dice
- ἡ Δῆλος (hē Dēlos) – the island Delos, the birthplace of the twin gods Apollo and Artemis
- ἡ παροιμία (hē paroimia) – the proverb, maxim, saw; figure, comparison; digression, incidental remark
- ἡ σεληναίη (hē selēnaiē) – the moon; the month (Epic and Ionic for σελήνη)
- ἤκμασαν (ēkmasan) – they were in full bloom; they flourished; they were at their height; they were strong enough
- ἱρέες (hirees) – priests, sacrificers, diviners (Ionic form: Herodotus 2.37.5)
- Ἶρις (Iris) – Iris, the messenger of the gods (among themselves)
- ἶρις (iris) – rainbow; bright-colored surrounding circle (e.g. lunar rainbow, iris of eye); botanical genus iris
- κόλπον (kolpon) – bosom, lap; vagina; fold of a garment; sinus; hollow; bay, gulf; vale
- λιθίναις (lithinais) – to/for/by/with things made of stone
- μαίνεσθε (mainesthe) – you (all) rage, are furious; riot
- μέλλεις (melleis) – you are destined or likely to; you are about to (used to express the future tense)
- μίξις (mixis) – mixing, mingling, mixture; intercourse with others, esp. sexual intercourse; union
- οἱ ἀριθμοί (hoi arithmoi) – the numbers; amounts, sums; quantities; numberings, countings; numerals
- παρακεκλήμεθα (parakeklēmetha) – we have been called, sent for, summoned; invited; entreated
- πεποιθέναι (pepoithenai) – to have been persuaded, prevailed upon; to have obeyed; to have trusted
- σόν (son) – your
- τὰ ἤϊα (or ᾖα) (ta ēia) – the provisions for a journey