- ἁνδάνεις (handaneis) – you please, delight, gratify
- ἀπειθείας (apeitheias) – of disobedience
- ἀρέσει 1 (aresei) – to/for/by/with good pleasure, favor
- ἀρέσει 2 (aresei) – he/she/it will make good, make amends; appease, conciliate; please, satisfy
- γεέννης (geennēs) – of Gehenna, the valley of Hinnom, i.e. the place of future punishment (Matthew 23:15)
- ἐνέβησαν (enebēsan) – they stepped in, went quickly; entered upon, embarked
- ἡ βᾶρις (hē baris) – the flat-bottomed boat (barge, bark, barque); later: a large house or tower
- ἡ ἕρση (hē hersē) – the dew; liquid; honey
- ἡ παράνοια (hē paranoia) – the derangement, madness
- καλός (kalos) – beautiful, fair, shapely; auspicious; noble
- καρπόν 1 (karpon) – fruit; harvest; seed, offspring; profit, reward
- καρπόν 2 (karpon) – wrist
- κατʼ (kat) – down from, over; down into; towards; against; in accordance with; concerning
- λερθεξαναξ (lerthexanax) – the divine name Lerthexanax, occurring at PGM 2.110, 3.117, 14.24, 36.8 ff., 36.79, 58.37, 59.6
- ναός (naos) – temple, shrine; innermost part of a temple; portable shrine (carried in procession)
- ὁ κόραξ (ho korax) – the raven; anything hooked or pointed like a raven’s beak; siege-engine; instrument of torture
- ὀλίγης (oligēs) – of (someone or something) little, small; weak
- παραλαμβάνει (paralambanei) – he/she/it receives from, inherits; undertakes; takes up; compares, ascertains; invites
- πλεονεξίᾳ (pleonexiai) – to/for/by/with greediness, assumption, arrogance; advantage, gain; excess
- τὰ βάθη (ta bathē) – the depths (or heights); deep mysteries (Refutation 5.6.4.2)
- τὰ ἤδη (ta ēdē) – the delights, pleasures