- ἀκάκητα (akakēta) – guileless, gracious (an epithet of Hermes)
- ἀμερές (ameres) – without parts, indivisible; impartial
- ἅμμος (hammos) – sand; sandy ground, racecourse
- ἀναγεγεννημένοι (anagegennēmenoi) – (those) having been begotten anew, regenerated, born again
- ἀνεκάθισεν (anekathisen) – he/she/it set up; sat up
- ἄσκιον (askion) – unshaded, shadowless; the first word of the Ephesia Grammata
- ἀσκίον (askion) – little wineskin/bellows, proverbial of empty threats
- διεγερθείς (diegertheis) – (one) having been roused, awakened
- ἕδρασμα (hedrasma) – seat; foundation (PGM 4.1149, 1153); Pythagorean name for eight (Theol. Arith. 75.2)
- ἔπεισαν (epeisan) – they persuaded, prevailed upon, won over
- ἐπίασεν (epiasen) – he/she/it pressed tight, squeezed; pressed hard; repressed, stifled; determined precisely
- ἡ ἀκαθαρσία (hē akatharsia) – the uncleanness, foulness; the dirt, filth; the depravity; the ceremonial impurity
- ἠγάπησαν (ēgapēsan) – they greeted with affection, showed affection; were fond of, desired, loved
- ἱκανός (hikanos) – sufficing, becoming, befitting; sufficient, competent; adequate, enough
- καινός (kainos) – new, fresh; newly-made; newly-invented, novel; strange; without precedent
- κάλλος (kallos) – beauty
- κατάβηθι (katabēthi) – come down! (Matthew 27:40)
- κιθάραις (kitharais) – to/for/by/with lyres, harps, citharae
- κριτική (kritikē) – able to discern, critical; of or for judging; decisive (Proclus In Tim. 3.68.17)
- λαιμός (laimos) – throat, gullet; neck (of a bottle)
- λέγητε (legēte) – (that) you all may choose, pick out; say, speak; recount; recite
- ξενίζεσθε (xenizesthe) – you all are entertained as guests; are astonished, puzzled, unable to comprehend
- ὁ γόης (ho goēs) – the sorcerer, wizard; the juggler, cheat, charlatan
- ὀνάριον (onarion) – little donkey
- παισίν (paisin) – to/for/by/with children, sons, daughters; boys, girls; slaves, servants
- πόσα (posa) – how many?
- Ταλιθα (Talitha) – Talitha, interpreted by the author of Mark 5:41-42 to mean κοράσιον, “little girl, maiden”
- τελεία (teleia) – perfect, entire, without spot or blemish; full-grown; accomplished; serious
- τίμα (tima) – honor!, reward!