538 (269 · 2)

  • βασιλείοις (basileiois) – to/for/with/by royal (things/ones)
  • βλέποντα (bleponta) – seeing, looking; beholding; looking for
  • δίδυμοι (didumoi) – twins; testicles; ovaries; the constellation Gemini
  • ἕστηκε (hestēke) – he/she/it has stood
  • ἡ ἁγιστεία (hē hagisteia) – the ritual, service
  • ἡμέτεροι (hēmeteroi) – our (things)
  • κεκοσμημένοι (kekosmēmenoi) – (those) having ordered, arranged, adorned; prepared; armored (themselves)
  • κερδήσας (kerdēsas) – (one) having gained; having derived profit or advantage
  • κίστη (kistē) – basket; that which holds the sacred objects in the Eleusinian Mysteries
  • Κύθηρα (Kuthēra) – Cythera, an island off the southeastern tip of the Peloponnese (modern Kythira)
  • κυρίη (kuriē) – authority, power; possession, control
  • ληπτόν (lēpton) – apprehended; taken; apprehended by the senses; acceptable
  • νόησις (noēsis) – intelligence, understanding; process of thought; idea, concept
  • πίλησις (pilēsis) – compression of wool or felt (Plato Laws 849c); compression, solidification, contraction
  • πρὸ νίκης (pro nikēs) – before victory; before mastery; in front of Nike, the goddess of victory
  • προσένεγκε (prosenenke) – he/she/it brought upon, applied to; added; presented, offered; addressed; paid
  • τὸ ἐπάγγελμα (to epangelma) – the promise, profession; the subject (of a treatise); the art
  • τὸ μὴ ὄν (to mē on) – non-being; non-existence