- ἀνέβη (anebē) – he/she/it went up; mounted (a horse); ascended; rose; shot up
- βάβαξ (babax) – chatterer
- γένη (genē) – races; offspring, posterity; houses, families; ages, generations
- ἔνια (enia) – some
- ζημία (zēmia) – loss, damage; penalty, fine; expense
- ἡ Θηβαϊκή (hē Thēbaikē) – the Theban (woman)
- κάμε (kame) – work!
- κἀμέ (kame) – and me, even me (crasis for καὶ ἐμέ)
- κλαῖε (klaie) – lament!, weep!
- κάλει (kalei) – he/she/it was calling, summoning; was inviting; was invoking