- ἀληθινοί (alēthinoi) – (those) agreeable to truth; truthful, trustworthy; true, genuine
- ἄνηθον (anēthon) – dill, Anethum graveolens; anise
- ἔβαλλον (eballon) – I/they threw; hit, smote; let fall; put, placed
- ἐγείρειν (egeirein) – to awaken, rouse, stir up; raise
- ἔκραζεν (ekrazen) – he/she/it croaked (of the raven); screamed, shrieked, cried; shouted; called for
- ἐπαγγελίαν (epangelian) – command, summons; announcement, notice; offer, promise, undertaking
- ἐπὶ θέλημα (epi thelēma) – to/against will; for the purpose of will
- ἡ καρδιαλγία (hē kardialgia) – the heartburn (literally, “heart-pain”)
- ἡλίκον (hēlikon) – as big as, as old as; how big, how great
- κειμένην (keimenēn) – (one) having been laid upon; having been sick, wounded; having been situated, positioned
- λίμνην (limnēn) – pool of standing water, marshy lake, mere; artificial pool or basin; the sea
- μία κεραία (mia keraia) – one horn; a single “stroke” of the letter iota at Matthew 5:18 (cf. Refutation 6.24)
- ὁ ἀθήρ (ho athēr) – the awn; the barb (of a weapon); the spine or prickle (of a fish)