- ἀνακρίναντες (anakrinantes) – (those) having examined closely, interrogated; inquired into; selected
- ἀνέπαυσαν (anepausan) – they put an end to; brought to a close; rested; slept; regained strength
- γέρουσι (gerousi) – to/for/by/with old men; elders; chiefs; senators (Herodotus 6.57.25)
- γονεῦσιν (goneusin) – to/for/by/with begetters, fathers; parents; progenitors, ancestors
- Ἑβραίους (Hebraious) – Hebrews
- ἐμνημόνευον (emnēmoneuon) – I/they remembered, thought of; mentioned, called to (another’s) mind
- ἐπιγενομένου (epigenomenou) – of (one) born after, coming after; of (the thing) following, fulfilling, happening
- ἐφαρμόζειν (epharmozein) – to be adaptable; to befit, suit; to accommodate, coincide with (Theol. Arith. 3.2)
- ἐχομένῃ (ekhomenēi) – to/for/by/with (the one) holding, having; inhabiting; maintaining; following
- ἡ βροχή (hē brokhē) – the rain; moistening, steeping; inundation, irrigation
- ἰσότης (isotēs) – equality; equality of ratios, proportion; fair dealing, impartiality, justice
- κατακέκριται (katakekritai) – he/she/it was judged, condemned; deemed
- νάρδος Ἰνδικός (nardos Indikos) – Indian nard (PGM 13.19); spikenard, Nardostachys jatamansi; oil of spikenard
- Νεφεριηρι (Nepheriēri) – Nepheriēri, the name of Aphrodite invoked at PGM 4.1266
- προΐκτης (proiktēs) – one who asks for gifts; beggar; charlatan; sorcerer
- τὰ πέρατα (ta perata) – the ends, limits, boundaries; the extremities; the objectives; the final decisions
- τὸ ξενολόγιον (xenologion) – the army of mercenaries